El poeta vive en una rústica casucha, a 8 kilómetros de Holguín. A finales de los 60, su libro "Lenguaje de Mudos", fue recogido y destruido. Enviado a las UMAP por homosexual, en 1971 lo parametraron. No le permitieron ejercer como traductor. Hoy, prefiere guardar silencio y seguir en su caserío, con su gato.

Delfín Prats ha dicho que el secreto para cocinar con leña es hacerlo mientras se apagan lentas las brasas, y se declaman, en el idioma en que fueron originalmente escritos, los versos de los grandes poetas rusos.

Eso le ha servido también de método infalible para evitar morir de tristeza.

El poeta emigrado se siente un poco el pez fuera de su pecera. No solo trae consigo el desarraigo inicial por la tierra que abandonó e ir acomodando la balanza al crearse un lugar en el país de acogida y ocuparlo.

El ser vivo se caracteriza por estar siempre en movimiento, en perenne emigración, buscando nuevas ventanas a su luz y nuevas puertas a su desarrollo individual. Para ello, el hombre ha utilizado, entre otras herramientas, el lenguaje, ese conjunto de signos adquiridos durante siglos, expresándolo a través de la palabra.

Toda creación del espíritu es, ante todo ‘poética’, en el sentido propio de la palabra. La palabra es sonido lleno de matices y la poesía encierra todas las características de la creación, o sea, la expresión literaria de la belleza.

Jorge Luis Borges, una de las grandes figuras literarias del siglo XX, considerado el Homero de las letras argentinas fue, hasta su muerte, ocurrida en Ginebra en 1986, un hombre que sintió en su corazón el laberinto sin salida de la revolución cubana.

Aquellos cubanos de la Isla amantes de su obra tuvieron que leer sus libros a escondidas durante treinta años, ejemplares que entraban al país de forma clandestina porque nada de Borges podían utilizar las editoriales, todas administradas por el Estado.

“Iba un niño travieso cazando mariposas”. Bueno, en verdad las mariposas escasean, y en los tiempos de Martí deben haber sido abundantes cuando él comenzó uno de sus poemas de esa forma. 

Cuando intentaba aprender a leer, cometí muchos errores, y los primeros fueron leyendo precisamente La Edad de Oro. Por ejemplo, me costó trabajo entender El Camarón descarado (encantado).