Diccionario de Argot Cubano - Letra T

  • Tabaco.- Tostonazo. Cháchara. Cigarrillos.
  • Tabacos.- Puros habanos.
  • Tabardillo.- Insolación
  • Tabla.- Novia
  • Tabo.- En alusión a una serie televisiva cubana,su propia guerra. El personaje principal se llamaba Octavio, le decían Tabo y era un agente infiltrado de la policía. Se le dice a si apersonas que trabajan el G 2. "Ahi viene un tabo".
  • Tacasillo.- Calzoncillos slip en las provincias centrales, viene de la marca TACA de dichos productos.
  • Tachinos.- Le dicen en la región oriental de Cuba al plátano verde frito, que en la región occidental recibe el nombre de "tostones".
  • Taco.- Inteligente
  • Tacos.- Zapatos. Inteligentes.
  • Tafia.- Robar, coger lo que no es de uno, apoderarse de algo al descaro.
  • Tainos..- Indios,nativos cubanos.
  • Talibanes.- Núcleo del Partido Comunista Cubano, proviniente de la ujc, partidario de la mas extricta ortodoxia estalinista, contrario a cualquier tipo de reformas o apertura
  • Talla.- Conversación.
  • Talla, estar en....- Estar enterado, estar informado
  • Tanque, el.- La cárcel
  • Tapas.- Nalgas, gluteos.
  • Tapiñao.- Escondido.
  • Tarajalludo.- Persona muy alta y casi siempre flaca, tambien se refiere sobre alguien que esta muy tarajalludo para hacer tonterias como un niño.
  • Tarambaflauta.- En Guantánamo, persona irresponsable.
  • Tareco.- Trasto. Objeto inservible. Una persona que no tiene adecuados valores
  • Tareco, Plan.- Plan tareco.- Ocasionalmente, se organiza un "plan tareco" para que la gente se deshaga de los objetos inservibles acumulados en los hogares. En nuestro argot, "tareco" es todo objeto material que carece de utilidad y que por tanto puede ser desechado.
  • Tarrayaso.- Acto sexual.
  • Tarrero.- Cornudo
  • Tarros.- Cuernos
  • Tarru.- Cuando tu pareja te engaña con otro u otra. En España, cornudo.
  • Tarrudo consentido.- Cornudo que permite el jineterismo ocasional de su mujer para beneficiarse del mismo.
  • Tarruo.- Que le fueron infiel.
  • Tatagua.- Una especie de mariposa
  • Taxibus.- Nombre oficial del camello. (Camello: Viejo camión transformado a modo de gran autobús).
  • Taya.- Conversación.
  • Tea: Arruinado, sin dinero.
  • Te voy a arrastrar como una colcha de trapear.- Amenaza física. Esta expresion se utiliza para enfatizar una zurra o paliza extrema a punto de dejar a la victima sin fuerzas y tirada en el piso.
  • Te voy a meter chucha,melcocha y piruli.- Frase que se utiliza para decirle a una persona que lo que le le haraz va a estar genial, super. etc....
  • Temba.- Mujer de edad madura. Más de cuarenta años, mayor que una medio tiempo. Se dice en La Habana de un mujer madura. Persona considerada vieja.
  • Temba de tremenda pendejera.- Mujer con abundante bello púbico, madura con mucho y largo pelo en el sexo.
  • Tembladera.- Se le llama así a los lugares de ciénaga. Especialmente donde hay lagunas o lagunazos donde el lugar es fangoso, resbaladizo y se hunde fácilmente.
  • Templadera.- Forma vulgar que se refiere a la ejecucion del acto sexual.
  • Templar.- Hacer el amor.
  • Tendera.- Aunque la ocupación es tan antigua en nuestro país como viejo es el comercio al por menor, actualmente el término se reserva para las dependientas de las tiendas "dolarizadas".
  • Tendón de Camello.- Persona muy tacaña, cicatera. En alusión al camell,o que como camina largas jornadas, tiene los tendones de las patas muy duros.
  • Tener la pinga pelá.- Estar arto de algo o de alguien.
  • Tener sexo.- Hacer el amor. Fornicar.
  • Tentenpie.- Algo que se ingiere para calmar el hambre
  • Teque.- Cháchara
  • Ternilla.- Mujer muy flaca
  • Tico.- Costarricense. De Costa Rica
  • Tiene el loco.- Se le dice a la persona que actúa o habla en forma diferente a la normal .
  • Tiene tremendo cutipao.- Expresión para definir que tiene una tos aguda y flemosa. Causa muy común en los fumadores.
  • Tiene un sabor bombo.- Se refiere a fruta o persona . Fruta: Cuando una fruta determinada no es totalmente dulce o su sabor cambia. Persona: Cuando una persona no tiene picardia, y carece de carisma o personalidad.Se le dice : Hay! El pobre Baila bien mal,no se medio bombo, valla sin sabor.
  • Tienes tremenda gargajera.- Significado que se le da a las personas con resfriado que tienen mucha tos. Cambien se utiliza para denominar a los fumadores empedernidos que tienen flemas constantes en los bronquios.
  • Tigre.- (El Tigre, dime tigre) El hermano, dime hermano, amigo, socio, cumbila. Expresión que comienza a reemplazar el asere en varias zonas occidentales
  • Timba.- Partida de cartas, lugar donde se juega con dinero y generalmente se bebe y se fuma mani. También se le denomina así a la música salsa. Tambien se dice : pan con timba que significa guayaba dentro de un pan
  • Timba en trampa.- Persona extremadamente perspicaz, Astuto. Vivaracho.
  • Timberos.- personajes de los barrios deprimido casi todos, que pasan el tiempo jugando alas cartas, escuchando rap y bebiendo,tambien fumadores de mani
  • Timbiriche.- es un quiosco o pequeño negocio.
  • Timbre.- Pistola o revólver
  • Timón.- Volante.
  • Tin (un).- Un poquito, "dame un tin"
  • Tingo Talango.- Andrés D. Puello / Si usted es cubano viejo seguramente ha oído hablar del “Tingo Talango”. Y ¿Qué es el Tingo Talango? Bueno, según dice Julio Cuevas en su sabrosa guaracha del mismo nombre, el Tingo Talango es un instrumento musical que “no es de cuerda ni de viento”. El Tingo Talango es de origen congo y según Helio Orovio en su Diccionario de la Música Cubana, “consiste en una rama flexible clavada en la tierra que, arqueada, pone en tensión un cordel hecho de yagua o de latón. Esta va fija al suelo, tapando un hoyo hecho en la tierra a cierta distancia del arco tensor”. Y sigue diciendo Orovio: "El músico, de pie o sentado, según el tamaño del instrumento, frente a la cuerda o alambre que ha quedado vertical, tenso, lo golpea con un palo, mientras que con la otra mano, apoyada en el bejuco arqueado, modifica la tensión y obtiene sonidos de diferentes alturas”. En la guaracha de Cuevas hay un estribillo que dice: “dale que dale al sumbantorio”. ¿y qué es el “sumbantorio” se preguntará usted?. Pues, según mis fuentes, es como le llamaban los cubanos viejos al trasero de la mujer, al que también se referían como el “volumen” de Carlota.
  • Tinguaro.- Al igual que ¨un Tin¨ significa un poquito. Ejemplo: ¿Quieres un poco de comida?.. si un ¨tinguaro¨
  • Tinmarinde dos pingue cucaramacara titere fue.- Especie de trabalenguas que se dice para sortear o diezmar algún objeto. Es comúnmente mas usado por los niños en los juegos.
  • Tiñosa.- Es un ave de rapiña que vive en Cuba y se alimenta de animales muertos, pero la palabra se utiliza para referirse a los problemas Ej. Me bajaron tremenda tiñosa, cualquier misión difícil de cumplir y que su incumplimiento puede terminar en un problema para la persona encargada de cumplirla. También se le dice a la persona que da mala suerte.

  • Tira que Jala /Estar en el....- Expresión popular utilizada para referirse a una discusión pasiva sin llegar a un acuerdo lógico de ambas partes.
  • Tirar la caña.- Llevar la caña, se le dice aun así, porque antes de la existencia de los camiones, la caña era llevada a los centrales o las pesas, en carretas tiradas por bueyes.
  • Tirar la toalla.- Encubrir, apañar.
  • Tirarse pa la calle del medio.- Hacer lo que te da la gana
  • Tiringallo.- Especialmente en la provincia de Holguin se le dice así a las larvas de los mosquitos.
  • Tirar una tiza.- Masturbarse
  • Tita.- Chica, cariñoso
  • Titimanía.- Anciano que le agradan las mujeres jóvenes
  • Titingó.- Formar un titingó: Montar un escándalo, bulla.
  • Tochero.- Cornudo.
  • Tocororo.- (Priotelus temnurus ). Ave autóctona de la familia del quetzal, reproduce en su plumaje los colores de la bandera cubana: rojo, azul y blanco.
  • Tocororo verde.- Apodo utilizado en las primarias y secundarias para definir a un profesor poco popular y con características físicas caucasianas también llamados Rubios.
  • Todo tieso.- El significado,es todo recto,en la provincia de Albacete España todavía se usa esa definición, preguntas por una calle y te dicen "todo tieso",o sea todo recto
  • Tolete.- Órgano sexual masculino. Bruto, ignorante.
  • Toletes.- Billetes, dinero. Por ejemplo, "tiene un montón de toletes" = "tiene mucho dinero"
  • Tomar.- Ingerir bebidas alcoholicas
  • Tomar mirando quien viene.- Recibir sexualmente al estilo perro
  • Tomatón.- Máquina de hacer ecografías.
  • Tomeguín.- Clase de aves. Son utilizados en Cuba para hacer peleas con sus correspondientes apuestas.
  • Tonga.- Esa palabra la utilizamos para referirnos a algo que existe en grandes cantidades, de igual manera que lo hacemos con la palabra pila Ej. Tenía una tonga de papeles encima de la mesa. Tenía una pila de papeles encima de la mesa. Le di una tonga de besos. Le di un montón de besos, etc.
  • Tora enferma.- Persona obesa
  • Torcer.- Torcer tabaco es la fabricación manual de los cigarros puros.
  • Toro.- Un hombre fuerte
  • Tortillera.- Lesbiana
  • Tortolitos.- Pareja que siempre estan juntos muy enamorados y encaramelaos. Término también utilizado en España.
  • Tortolo.- Pedro Tortolo fue un militar cubano que estuvo en Granda. Cuando regreso de la misión dijo "Mision Cumplida Comandante" y todo era una farsa. Se había refugiado en la embajada Rusa
  • Tostar.- Enloquecer. "Se tostó" = Enloqueció.
  • Tota.- Órgano sexual femenino
  • Totí.- Andrés D. Puello / El totí es un pájaro pequeño que abunda mucho en la campiña cubana. En la región oriental de Cuba se les llama choncholí. Pertenece a la familia de los córvidos; tiene plumaje negro y pico encorvado y se alimenta de semillas e insectos.
  • Totí, La culpa de todo la tuvo el...- Andrés D. Puello / Don Fernando Ortiz dice en su libro Nuevo Catauro de Cubanismos que este pequeño plumífero hacía tanto daño a las cosechas y aún al azúcar almacenado, que era costumbre en los antiguos ingenios poner a un esclavo a cuidar que los totíes no se acercaran a picotear los sacos de azúcar o de granos almacenados. Los esclavos, puestos a cuidar lo que a ellos les faltaba, solían robar de los sacos almacenados y echarle la culpa de las faltas a los totíes, cuando el mayoral o el amo les reclamaban. Así surgió la frase “la culpa de todo la tuvo el totí”, que socorridamente usamos los cubanos para descargar nuestra responsabilidad, cuando somos sorprendidos infragante en alguna falta.
  • Tracatán.- Adulador, lameculos, guatacón.
  • Traer un chino descalzo atrás..- Tener mala suerte,Tener Mala fortuna;Que todo le sale mal. **No me digas nada compadre,si lo que traigo es un chino descalzo atrás, vaya que me calló la mala **
  • Trajinao.- Dícese de la persona dominada, blandengue.
  • Tralla.- Cadena gruesa y de oro que se usa en el cuello, también se dice de alguien que es de mal ambiente social.
  • Tranca.- Organo sexual masculino. Pene. - También quiere decir paliza Ej: le dieron tremenda tranca ó te voy a dar un trancazo.
  • Tranque.- Lo usan para decir que se estaba en manoseo con su pareja, me di un tranque con fulana. Atasco de trafico, suele darse por la mala organizacion del mismo en algunas zonas de la habana, y por las frecuentes averias, ya que el parque movil cubano deja mucho de ser abundante.
  • Trapalero.- Persona que habla con engaño y mentiras para tomar ventaja y conseguir lo que busca.
  • Trapichante.- Negociante del que no puedes fiarte. Que trapichea.
  • Traqueteo.- Problema entre personas, habladuría, chisme, comentario de vecinos, riña entre dos o varias personas.
  • Trasatlántico.- Barco.
  • Traste ..- Quiere decir que eres fea ó feo ej: Sussi es un traste . También se utiliza cuándo ya no luces joven ni atractivo como antes ej : tú estás hecha un traste .
  • Tremenda caterva.- Una enorme cantidad de algo,un repingal.
  • Tremendo hierro.- Se dice de algo que está bueno, generalmente refiriéndose a un automóvil.
  • Trigueño.- De piel morena sin llegar a ser mulato.
  • Tripleta.- Juego de apuestas. ¿En qué consiste el juego de la tripleta? Es similar al conocido juego de la bolita. Los fanáticos del béisbol, en lugar de seleccionar tres números de la charada, apuestan por tres equipos a la vez en una misma jornada beisbolera. La apuesta se hace con antelación al encuentro. Interviene un listero y un banquero, ubicados en un céntrico parque capitalino. Los apostadores siguen de cerca a sus equipos seleccionados hasta el cierre de la jornada. Al siguiente día cobrarán sus ganancias si aciertan en el empeño.
  • Trompeta.- Delator, chivato
  • Trompón.- Golpe duro directo al rostro.
  • Tronado.- sancionado, castigado, condenado, etc
  • Tronar.- Sancionar, castigar, expulsar, etc.
  • Tronco.- (Argot de España) Amigo, colega, broder, frater.
  • Tronco de jeva.- Chica de muy buen cuerpo
  • Tropicana.- Famosisimas salas de fiestas de la Habana y Santiago,la revolucion pretendia acabar con este tipo de locales pero los miembros del Poder Ppopular tienen mesas reservadas todas las noches en estos locales, por otra parte con precios que equivalen al salario medio de 3 meses de un cubano. Por sus inmediaciones suelen merodear pingueros y jineteras
  • Trova.- Dar la paliza. Cháchara.
  • Trozao.- Tener mucha hambre.
  • Trucho.- Falso
  • Trusa.- Bikini. Traje de baño. (Puede ser bikini, hilo dental, etc.)
  • Tu maletín.- Significa que es tu propio problema, y que debes arreglarlo tu mismo.
  • Tu tío.- Lo dicen para referirse a Fidel Castro cuando no quieren que se sepa explícitamente de quién están hablando
  • Tuerca.- Se utiliza mucho en S.Clara para nombrar a las lesbianas
  • Tuerca.- Anillo
  • Tumba catao y pon quinque.- Que dejes eso y te dediques a otra cosa
  • Tumbadora.- Instrumento musical de percusión en forma de barril estrecho.
  • Tumbao.- El ritmo, seguir el ritmo, buen bailarin. Un tumbao = Te doy un achuchón.
  • Tunturuntú.- Que se vaya, desaparezca.
  • Tupio del guiro.- Sinónimo de Estúpido, Ignorante, Analfabeto.
  • Turco.- Arabe de piel oscura
  • Turipack.- Se utiliza despectivamente para designar los regalos que los turistas ofrecen a las cubanas medias,lenceria, perfumes todo de bajo coste y poca calidad. Lo mismo para las petroleras que llevan camisetas, mecheros, calzoncillos a sus pingueros.
  • Turipapi.- Hombre maduro que viaja a cuba en busca de sexo.
  • Turipepe.- Hombre maduro que viaja a cuba en busca de sexo.
  • Turitemba.- Española cincuentona y menopausica de la que jovenes y apuestos muchachos cubanos generalmente peloteros de elite se enamoran perdidamente, en realidad se trata de turistas españolas de mas que mediana edad que son carne voluntaria de pingueros profesionales u ocasionales

Envíe una expresión con su significado para ayudarnos a perfeccionar este diccionario:

Expresión: (*)
Entrada no válida

Por favor, compruebe que la expresión no está repetida en el diccionario o no es característica de Cuba, sino muy difundida por todos los países de habla hispana.

Escriba el significado: (*)
Entrada no válida

Por favor, no escriba todo en mayúsculas o minúsculas. Compruebe la ortografía, pues si no lo hace, nos veremos obligados a corregirlo nosotros.

Copie los caracteres de la imagen en el recuadro inferior:(*)
Copie los caracteres de la imagen en el recuadro inferior:
  ActualizarEntrada no válida

Enviar
  

0
0
0
s2smodern

Escribir un comentario

NOTA IMPORTANTE SOBRE EL USO DE LOS COMENTARIOS:
Por favor, recuerde que los comentarios son comentarios no un consultorio, es decir, si usted tiene algún tipo de consulta que realizar, hágalo en nuestros foros, (http://www.conexioncubana.net/foro) allí siempre hay personas dispuestas a ayudar.
Gracias.


Código de seguridad
Refescar