Diccionario de Argot Cubano - Letra R

  • Rabiando, estás.- Estas apestando debajo de los brazos.
  • Rabo.- Órgano genital masculino.
  • Rabón.- Hombre bien dotado de pene
  • Radio-bemba.- Noticias que corren de boca en boca en la calle.
  • Ramon Castro.- "Mongo" Hermano de Fidel, ingeniero agrónomo y forestal. Especialista en cultivo de caña de azúcar, fue responsable de varios programas de "zafra revolucionaria" con desigual éxito
  • Rana.- Cobarde, hombre que no da la cara
  • Rascabuchador.- La persona que se dedica a espiar por la ventana las viviendas de otros seres, valiéndose de la oscuridad de la noche
  • Raspadura.- Dulce pastoso que se hace del guarapo.
  • Rasparse tremenda muela del tipo/a.- Expresión que se utiliza como definición de: "Escuchar una conversación o discurso aun sin tener interes" ***También se utiliza para referirse a los discursos de Fidel;profesores o maestros que hablan por espacio de mas de 2 horas sin receso. Ejemplo: "No mijo"..Si tube que rasparme tremenda muela del tipo/a y me tenia ya dormido.
  • Rasquiña.- Picor en la piel.
  • Rata de alcantarilla.- Mezquino, miserable, de pocos valores humanos. lepero, sin escrúpulos.
  • Ratón.- Cobarde
  • Raton de ferreteria.- Se le dice a la gente que no se gastan el dinero y pasan hambre. "Esta como ratón de ferretería"
  • Rayar la yuca.- Masturbación.
  • Re.- Situado delante de las palabras aumenta su sonoridad y significado tornando mas agresivas por ejemplo repinga, el recontracoño de tu madre etc...
  • Rebambaramba.- Gran alboroto, revuelo.
  • Recebo.- Es una arcilla que se utiliza en la mezcla que preparan los albañiles, es de color amarilla.
  • Recholata.- Alboroto
  • Recia.- Dura, inflexible.
  • Refinar.- Fabricar clandestinamente bebidas alcoholicas caseras de pésima calidad
  • Regado.- Desordenado.
  • Regalico.- Lo usan los pingueros para decir te pego un polvo a sus tembas , tambien se da un regalico , en fulas , a la persona que cede o alquila clandestinamente la habitacion , o cubuculo.
  • Regalito.- Lo usan los pingueros para decir te pego un polvo a sus tembas , tambien se da un regalico , en fulas , a la persona que cede o alquila clandestinamente la habitacion , o cubuculo.
  • Reguero.- Desorden. Ej.- Tener la habitación hecha un reguero, o dejar la habitació³n regada.
  • Relajito.- Cachondeo o cachondeito. Alusión a una conversación sexual.Te gusta mucho el relajito conmigo. o no mas relajito (Basta de cachondeo)
  • Relajo.- Desorden de cualquier tipo
  • Relambía.- Persona atrevida, sin vergüenza, fresca, que se toma excesiva confianza y se mete en lo que no le importa.
  • Remanga la tuerca.- Expresion que se utiliza para indicar lejanía, lugar donde nadie conoce, sin acceso...ejemplo. "Vive en remanga la tuerca"
  • Reparto Boca Arriba.- Cementerio.
  • Repellador.- El que soba a otra persona.
  • Repellar.- Vestir las paredes. Allanar el cemento con la llana. Cuando un hombre se pega excesivamente a una mujer que no es la suya. También hay mujeres que hacen lo mismo.
  • Reportar.- Responder.-Informar, dar conocimiento de mí presencia.
  • Represa.- Presa de agua.
  • Requetematao.- Super Cansado,Exhausto,sin energías ni para hablar.
  • Resbaloso.- Sinonimo de: Rescabuchador, Mirahuecos, Pajoso, manuelon, yeguero, Vacilador de mujeres cuando tienen las ventanas abiertas o están en una postura sensual dentro de sus casas.
  • Rescabuchar.- Actividad de los mirahuecos, o voiyeurs, consiste en espiar con fines sexuales por las ventanas abiertas en las calurosas noches cubanas. En españa se le llama "hacer el caracol" o "el gato de tejado"
  • Resingao.- Insulto de la peor especie. Viene de la palabra "singar" (en España: follar). Llamarle a una persona o cosa de "resingao", implica humillación. - Estar harto, cansado de algo.
  • Resingar.- Molestar,incordiar o fastidiar a alguien o romper un objeto.
  • Resolver.- Indica desde robar hasta prostituirse. Ganar por encima del salario. Cobrar favores sexuales a un extranjero, aunque uno no se dedique profesionalmente a la prostitución. Sustituye la palabra cohecho, soborno, malversación.
  • Resolver un bisnes.- Realizar un negocio o una transaccion generalmente al filo de la ley
  • Resolver unas fulas.- Conseguir dolares. Actualmente también euros.
  • Respiro de máquinas.- Respiradero. En los barcos antiguos se llamaban manguerotes y como no tenían motor o ventilador, estos se giraban en la dirección de donde venia el viento, los modernos poseen motores que extraen el aire viciado del interior de barco y otros sirven para ventilarlos con aire del exterior.
  • Retinto.- Persona de color negro muy oscuro
  • Reventado (Reventao).- Alguien con mucha suerte, cuando te sale algo bien. "Eres un reventado". - También se utiliza para decir que le dieron muchos golpes a alguien por ej : le dieron una reventá a Sussi .
  • Reventarse pinchando.- Trabajar duro,sin descanso,estar exhausto de tanto trabajar.
  • Reyoya.- Que no pierde sus orígenes, natural, patriota.
  • Ricardo Alarcon.- Presidente de la asamblea nacional del poder popular,pseudo parlamento de la republica,es uno de los politicos mas influyentes de la isla ,miembro del comite central y del secretariado del PCC,cuenta con la confianza de Fidel y de Raul,apuesta por dar paso a dirigentes mas jovenes como Lage,Soberon o Roque Perez.
  • Rico y pico.- En algunas expresiones nuestras la palabra pico se utiliza como una forma de superlativo, por ejemplo: Esa carne pesa unas cinco libras y pico, o sea, pesa más de cinco libras pero no llega a las seis. ¿Qué hora es? Deben ser las diez y pico. Significa que son más de las diez pero no llega a las once. En este caso, rico y pico significa que está más que rico, diríamos riquísimo.
  • Ride.- Hacer auto-stop.
  • Rifa de la guanaja/ ¡Vaya!, ahora sí que me saqué la....- Expresión que comúnmente se utiliza para enfatizar sobre amistades, sucesos, acciones, hechos que llegan sorpresivamente sin esperarlos.
  • Rikimbilero.- Conductor del rikimbili.

  • Rikimbili.- El "rikimbili" es un artefacto rodante que suele tener diversas formas y usos. "Rikimbilero" es el conductor y dueño del aparato. Abundan los de dos ruedas, pero también los hay de 3 y 4. Su motor varía de tamaño, pero los más comunes son lo conocidos como "moto-mochila" o moto-sierra, casi todos de un cilindro. La trasmisión de un "rikimbili" es por correas, casi siempre. Los hay de cadenas, algunos más complejos, los de 3 y 4 ruedas, alcanzan la velocidad de 80 kilómetros por hora. Pero siempre producen un ruido ensordecedor debido a la falta de tubo de escape. Los vehículos de dos ruedas trabajan con gasolina, los de 3 y 4 con petróleo. Los "rikimbilis" son ilegales, como casi todo en Cuba, por lo que casi siempre circulan a gran velocidad por calles poco transitadas donde la presencia de la policía es escasa. El precio de un "rikimbili" en el mercado negro, de 2, 3 ó 4 ruedas, puede alcanzar los miles de pesos. Valor que, según aseguran los dueños, está dado por lo difícil de su construcción en las circunstancias de Cuba, donde las piezas, la soldadura, los trabajos de tornería resultan grandes escollos que hay que salvar. En este mundo de inventos pintorescos que es Cuba, algunos no se conforman con el vehículo base del "rikimbili", la bicicleta, sino que le adjuntan un remolque para la transportación de cargas más pesadas. En algunas zonas del país, como Santiago de Cuba, existen verdaderas creaciones artísticas, dignas de conservarse en cualquier museo del transporte.
  • Rincón Criollo, El.- El Rincón Criollo era un programa radial que se transmitía diariamente a las 12:00 del mediodía por la CMQ, desde sus originales estudios de Monte y Prado. El programa era de sátira política y lo patrocinaban los cigarrillos "Regalías El Cuño". La introducción decía: "Llegó la hora de encender un Regalías El Cuño y asomarnos a ese gran balcón de la popularidad que se llama "Rincón Criollo". Rincón del campo cubano siempre comentado y nunca comprendido, lo escribe Rodríguez Díaz, los dirige y protagoniza Medrano y se inicia con las décimas de Clavelito que cantan Vicente Morín y Coralia Fernández" Medrano interpretaba a "Don Hilario", un guajiro que no toleraba las injusticias y que criticaba duramente los actos de mal gobierno y que cuando se enfurecía cogía un "guayabo en la mano" para que los bribones (entre ellos su empleado "Pitirre") tuvieran que "coger la guardarraya". Clavelito, además, saludaba a todos los visitantes presentes en el estudio, haciendo mención del pueblo o ciudad de donde procedían. Recuerdo que mi nombre fue mencionado por "Clavelito" en uno de aquellos programas como visitante de Cienfuegos.
  • Ripear.- Participar en una bronca. También usado para demostrar capacidad de poder bailar. Ej.: Se ripió en la fiesta.
  • Ripostara.- De repostar, responder, contestar a una acción, reto, desafío etc.
  • Riqui ricón.- Frase de una popular canción de la Charanga Habanera , quiere decir que ese hombre luce bién pero también se dice cuándo el hombre es orgulloso ej : este se hace el riqui ricón ó este se cree riqui ricón .
  • Riquimbili.- Bicicleta con motor hecha artesanalmente. Invento rudimentario hecho con una biccleta china y un motor de mochila de fumigación.
  • Roda.- Estar roda. Mujer a la que ha sido y es muy fácil hacerle el amor. Mujer que ha hecho el amor con muchos hombres.
  • Rodao.- Estar rodao: Sabérselas todas, ir de vuelta de todo, saber mucho de algo
  • Rodao ponxao.- Que viene de vuelta de todo, que se las sabe todas. Tambien puede ser despectivo, gordo deforme. Aparentar más edad que la que realmente tiene.
  • Romper cuero.- Hacer el amor a una dama virgen. Desvirgar.
  • Romper el tenis.- Correr a alta velocidad,Escaparse de un mal momento,trabajar en base de una solución casi imposible, sin éxito.
  • Romper una talla..- Iniciar una conversación.
  • Rosca izquierda.- Apodan "rosca izquierda" a la revolución y sus líderes. La graciosa frase se entiende como un apretón del gobierno en sentido contrario a los intereses sociales.
  • Rufa.- Es una guagua o autobús.
  • Rullió.- Que esta deteriorado a punto de romperse
  • Rumba.- Fiesta. - Música nacida a partir de los ritos religiosos, se desarrolla a base de fuertes ritmos y voces corales. A esta gran familia pertenecen el yambú, el guaguancó y la columbia. Como en el son, el eje rítmico es soportado por las claves. En ciertas ocasiones se acompaña de los tambores batá, de origen yoruba. Uno de los tres géneros de la rumba afrocubana
  • Rumbantela.- Algazara. jorgorio, fiesta sin orden
  • Run run.- Comentario que va de boca en boca pero no está confirmado.

Envíe una expresión con su significado para ayudarnos a perfeccionar este diccionario:

Expresión: (*)
Entrada no válida

Por favor, compruebe que la expresión no está repetida en el diccionario o no es característica de Cuba, sino muy difundida por todos los países de habla hispana.

Escriba el significado: (*)
Entrada no válida

Por favor, no escriba todo en mayúsculas o minúsculas. Compruebe la ortografía, pues si no lo hace, nos veremos obligados a corregirlo nosotros.

Copie los caracteres de la imagen en el recuadro inferior:(*)
Copie los caracteres de la imagen en el recuadro inferior:
  ActualizarEntrada no válida

Enviar
  

0
0
0
s2smodern

Escribir un comentario

NOTA IMPORTANTE SOBRE EL USO DE LOS COMENTARIOS:
Por favor, recuerde que los comentarios son comentarios no un consultorio, es decir, si usted tiene algún tipo de consulta que realizar, hágalo en nuestros foros, (http://www.conexioncubana.net/foro) allí siempre hay personas dispuestas a ayudar.
Gracias.


Código de seguridad
Refescar