Diccionario de Argot Cubano - Letra G

  • Gabeta.- Cajón de mesita de noche o armario
  • Gabinete.- Se utiliza para referirse a la casa donde uno vive, Ej. "Lo tengo en el gabinete"
  • Galera.- Nave de fabricación de cigarros puros donde los torcedores trabajan. Normalmente ese trabajo se encuentra amenizado por un lector.
  • Gallega temba.- Española cincuentona,muy buscada por los pingueros tanto profesionales como ocasionales.
  • Gallego.- Español
  • Galleta.- Chachetada, bofetada
  • Gallina.- Cobarde
  • Gallo de Morón.- Entre los cubanos es popular la frase: "se quedó como el Gallo de Morón, sin plumas y cacareando". Muchos piensan que se trata de un famoso gallo originario de Morón en la provincia de Camagüey. Pues bien, la historia es que el Gallo de Morón ni era un gallo, ni era de Morón, ni tuvo que ver con Cuba. Se trata de una leyenda del siglo XVI, cuando el recaudador de impuestos de Sevilla se presentó en Morón de la Frontera a ejercer su oficio. Como el sujeto tenía aspecto de matón y forma de actuar muy grosera se le bautizo como el Gallo de Morón. Los moroneses se hartaron de los desplantes de aquel gallo y un buen día le atizaron una tunda de palos tan contundente, que éste tuvo que marcharse de Morón sin atreverse a volver por más impuestos. De ese episodio surgió una copla popular que decía: Anda que te vas quedando/ como el Gallo de Morón/ sin plumas y cacareando/ en la mejor ocasión.
  • Gallo tapao.- Algo que no esta claro, o de lo cual no se sabe toda la verdad. Muy comunmente usado para decir que una mujer tiene un amante.
  • Gambuza.- La gambuza es el local dentro del barco y próximo a la cocina, dedicado al almacenamiento de los víveres, generalmente, dentro de la gambuza se encuentran las neveras.
  • Gancho.- Persona que "presenta" a cubanos o cubanas a turistas generalmente con fines de negocio carnal. Celestina o alcahuete. Horquilla del pelo. También se le llama gancho a una herramienta que se utiliza para sacar las latas de los pozos cuando se caen dentro de ellos, es un alambre con varias agarraderas hacía arriba.
  • Gancho.- Persona que "presenta" a cubanos o cubanas a turistas generalmente con fines de negocio carnal. Celestina o alcahuete.
  • Gandido.- Comilón,Hambrón. Tacaño con la comida.
  • Gandinga.- La gandinga es un plato típico de Cuba, preparado generalmente con las vísceras del puerco, hígado, riñones y algunas personas le agregan el bofe (pulmones)
  • Gandul.- Es una planta de arbusto con frutos de vainas como el frijol. también se le dice a los muchachos chiquitos...
  • Gangarria.- Bisutería barata, cosas sin valor. Chatarra.
  • Ganja.- Marihuana de origen jamaicano.
  • Gansito.- Es una de las mil maneras de llamar a los homosexuales en Cuba.
  • Ganso.- Homosexual
  • Gao.- Casa - En buen cubano significa "la casa"
  • Garabato.- Rama de árbol cortada en forma de L, en Cuba se utiliza para sostener la hierba y cortarla con el machete (chapear). También se le dice a la persona muy flaca o anoréxica...ejemplo..."Esta flaca como un garabato".
  • Gargajo.- Sustancia amarilla purulenta que se expide por la garganta cuando hay tos causada por un resfriado o catarro.
  • Garraspera en la garganta.- Picor, poca lubricacion en la garganta, tos constante,casi siempre es el comienzo de un resfriado
  • Gata caliente.- (Gata caliente o gatica caliente) Mujer sexualmente ardiente.
  • Gato en jaba.- Algo que no esta claro, o de lo cual no se sabe toda la verdad
  • Gentuza.- Mala persona.
  • Geta.- Cara
  • Gil.- Bobo, Tonto
  • Gilda.- Ver Búfata
  • Girar.- Bailar 'casino'
  • Globero.- Mentiroso
  • Globo.- Mentira, información distorsionada
  • Gofio.- Cereal de poca calidad se usa como desayuno mezclado en la leche , o para hacer picadillo con cebolla, aji y aderazado de jugo de limon o vinagre. Su uso estaba muy extendido como harina en Canarias (España)
  • Goma.- Llanta, neumático de un vehículo.
  • Gorrión.- Nostalgia, morriña.
  • Gorrito.- Condón,p reservativo. A esa negra no la temples sin el gorrito: no le hagas el amor sin condon
  • Gossa familia.- Comida familiar
  • Grajo.- Mal olor de las axilas.
  • Grillo.- Mujer flaca, que está mala, en oportunidades se usa para decir que es una puta.
  • Guacamole.- Comida de origen mexicano consiste en freir cebolla,pimiento picante(aji bravo)con trozos de aguacate, se acompaña con frijoles, si los hay
  • Guacara con Guacara.- Lesbiana
  • Guachi.- Ron casero
  • Guachipupa.- Refresco casero
  • Guacho.- Campesino
  • Guagua.- Autobús
  • Guaguancó.- Género musical basado en la percusión.
  • Guagüero.- Conductor de guagua (autobús)
  • Guagüita Catalana.- Omnibus brasileños y por otros de dudosa procedencia con rótulos en catalán. Es una guagua que la gente identifica con las ollas de presión. La semejanza con las ollas de presión está dada en que las terribles guagüitas catalanas transportan "habaneros a presión". A las guagüitas se les retira el aire acondicionado con que vienen equipadas, inmediatamente que llegan a la Isla.
  • Guaja.- Caradura, persona de poco fiar
  • Guajaro.- Nombre que le dan los habaneros a las personas del oriente de la isla(Guajiros)
  • Guaje.- Calabaza, tabaco en picadura de baja calidad

  • Guajiro.- Campesino, provinciano. Despectivo. - El nombre se remonta a la época de la guerra de independencia en 1895, ya los mambises tenían ganada la guerra a los españoles, cuando los yanquis intervienen en el conflicto empezaron a llamar a los combatientes cubanos “War Heroes”, y su fonética parecía decir “guajiros”, y como una gran masa de luchadores cubanos eran de extracción campesina, al final se quedó la pronunciación de guajiros para reconocer a los habitantes de zonas rurales de nuestro país.
  • Gualfara.- Bebida que se hace en casa con azúcar prieta y levadura, se procesa durante unos dias y se filtra por un serpentin con fuego. Eso se toma por ron aunque es malisimo.
  • Gualfarina.- Bebida que se hace en casa con azúcar prieta y levadura, se procesa durante unos dias y se filtra por un serpentin con fuego. Eso se toma por ron aunque es malisimo.
  • Guamo.- Cubanerías / Boca, Ej. Se dice cierra el guamo cuando hay un niño que no para de llorar. Instrumento de viento hecho de la concha de un caracol marino, que usaban para comunicarse los primitivos habitantes de Cuba. Por analogía, los cubanos llamaban fotuto a la bocina, pito o "claxon" de los automóviles de principio de siglo. En las transitadas calles habaneras, en los llamados "tranques" (atascaos), se podía oír el "fotutazo" insolente de los impacientes. También se usaba como verbo; "fotutear" era hacer sonar la bocina, o, simplemente, tocar el pito.
  • Guanaja.- Femenino de guanajo. "Tener una guanaja echada" en el argot cubano significa poseer ahorros abundantes y bien guardados. "Sacar la guanaja" significa entonces invertir el dinero ahorrado, en compras o en cualquier cosa. Mujer estúpida, boba, tonta.
  • Guanajo.- Ave de corral, el pavo. También significa bobo o retardado.
  • Guanikiki.- Significa dinero, o baros, o los fulas, o la magua, o la caña, etcetc,
  • Guaniquiqui.- Significa dinero. Tiene mucho guano es que tiene mucho dinero
  • Guano.- Cubanerías /Los cubanos viejos llamaban al dinero "guano". Luego le llamaron "yira" o "plata" y ahora le llaman "fula". El origen de la palabra guano viene probablemente de la palabra siboney "guanín". El guanín eran unas delgadas láminas de oro que los caciques siboneyes atesoraban y acostumbran a regalar a sus hijas como regalo de boda. De ahí que se utilizara "guano" como sinónimo de dinero. No tener "guano" era equivalente a no tener dinero en la Cuba de las primeras décadas de este siglo. Guano también se llama en Cuba a las ramas de la palma, que se utilizan para techar los tradicionales bohíos cubanos. El guano resulta un excelente material para techos, ya que es fresco y es un aislante natural contra los rayos del implacable sol tropical.
  • Guantánamo (Base).- Enclave colonial de los USA en el extremo mas oriental de la isla. Ocupa unos 120 kcuadrados incluyendo la bahia, cuenta con una base militar y un par de pequeños pueblos. Fue cedida a perpetuidad a los USA por su participacion en la guerra conta España.
  • Guao.- Asombro
  • Guapería.- Es lo que exhibe en si mismo este hombre al andar, hablar, en lo que hace, en sus gestos. Puedes escuchar en Cuba alguien que diga: vaya guapería que lleva ese tipo arriba!, y no es mas que la forma en que va caminando por los movimientos exagerados en la ondulación de sus brazos, o un ligero saltico al caminar, o también por la forma en que viste o expresa.
  • Guapo.- No tiene que ver nada con su significado en España, es de un hombre ambientoso, buscapleitos
  • Guara.- Ambiente Ej. Había tremenda guara en la fiesta, había tremendo ambiente en la fiesta.
  • Guarandinga.- Especie de transporte usado en los pueblos de campo, hecho sobre la cama de un camión. Es anterior al camello habanero
  • Guarapera.- Local donde venden guarapo.
  • Guarapito.- Policía, el nivel más bajo de la policía. Visten de verde olivo, por lo general solamente trabajan en los campos
  • Guarapo.- Bebida refrescante procedente de la caña de azúcar.
  • Guardado.- Estar en la cárcel o en régimen de libertad vigilada.
  • Guardarraya.- Es un trillo, sendero, camino, etc. practicado en el campo, a través de cañaverales, siembras, etc.
  • Guardia de vigilancia.- Es la que cada ciudadano hace para los Comité de Defensa de la Revolución aun en contra de su voluntad, para demostrar que esta integrado al sistema, estas fueron establecidas allá por el año 1961.
  • Guaricandilla.- Prostituta. Una cualquiera.
  • Guaroso.- Popular. Tiene confianza con todos.
  • Guásima.- Árbol parecido a la Ceiba.
  • Guataca.- Persona servil que actúa como criado o esclavo de otros. - Cubanerías /La azada es un apero de labranza que se utiliza en los campos de Cuba para desbrozar los cultivos, es decir, eliminar las malas yerbas y para despejar las guardarrayas en los campos de caña. Los cubanos la llaman guataca. También llaman guataca a las personas que se dedican a adular a los poderosos, sobre todo a los gobernantes, en España pelotas El origen de esta palabra se remonta a los tiempos del presidente Machado. Con Machado los aduladores se pasaron, como se dice en cubano. Le llamaban el egregio y le construían arcos triunfales a su paso. El genial caricaturista Ricardo de la Torriente, del semanario satírico "La Política Cómica", comenzó a publicar unas caricaturas en las que aparecía Machado rodeado de un grupo de aduladores que, provistos de guatacas, precedían al general limpiando la senda que éste debía pisar. El pueblo empezó a llamar a estos aduladores "guatacas" y el mote pegó. Había nacido la palabra guataca y el verbo guataquear. Desde entonces a todo aquel que adula, "hala la leva" o "hace la pelotilla", se le llamó en Cuba guataca. Y guataquear a la fea acción del adular. Los guatacas llamaron "mensajero de la prosperidad" a Batista; "Mesías" a Grau, y "máximo líder " a Castro. Tambien se refiere a las orejas desproporcionadas,en la ciudad de Bayamo,Granma
  • Guatacón.- Adulador. Otra figura conocida es el “guataca”, que en su acepción original es un apero de labranza utilizado en Cuba para eliminar las hierbas en los cultivos. Pero a la vez se conoce como “guataca” a las personas que adulan en extremo a otros fundamentalmente en cargos de poder. Su origen según algunas fuentes viene de la época de la presidencia en Cuba de Gerardo Machado, y sus seguidores “canchanchanes” se excedían en lisonjas. Un caricaturista de la época, Ricardo de la Torriente, comenzó a publicar unas caricaturas en el semanario satírico "La Política Cómica" donde emergía el Presidente precedido por sus adulones quienes llevaban guatacas e iban limpiando el camino que este iba a pisar. Así devino el llamar por la gente del pueblo a estos personajes como “guatacas”, y así quedó acuñada esta otra manera de interpretar el vocablo.
  • Guatao: “Terminó como la fiesta del Guatao”. Se usa para expresar que algo terminó muy mal. Su origen, según las referencias recogidas por Samuel Feijoó, artista multifacético cubano, en su libro “Mitología Cubana” se trata de un baile celebrado el siglo pasado en ese pueblo habanero. La fecha no se precisa en ninguna de las versiones de la leyenda. Pero se afirma que fue un hecho real aquella descomunal riña entre los asistentes al jolgorio. Un detalle poco difundido refiere que el propio Feijoó conoció a un asistente a ese baile quien le contó que una mujer muy bella del pueblo, Fela Cuesta, había originado el fabuloso combate a puñetazos con sus coqueterías.
  • Guateque.- Cubanerías /El Padre Las Casas al hablar de los "bailes, danzas cantares" que observó en Cuba, se refiere a los "Guateques" , una danza no ceremonial en la que circulaban, entre los que bailaban y cantaban, otros indios, dándoles de beber. Oviedo dijo que los cantares y danzas se parecían a los de los labradores de España y tenían uno que los guiaba y cantaba solo y le respondían en coro el resto de los bailadores. Tal vez esta es la razón de que a las fiestas campesinas de cantos y bailes en Cuba se les llama popularmente "guateques".
  • Guayaba.- La guayaba es una fruta que gusta mucho en Cuba. También significa mentira, que es una exageración lo que se está diciendo. Organo sexual femenino, chocho, bollo, chocha.
  • Guayabera.- Andrés D. Puello / La guayabera o chamarreta campesina, como gustaba llamarla Rafael de Zéndegui en su famosa columna de modas masculinas del Diario de la Marina, es una de las prendas de vestir masculina más populares de Cuba. Confeccionada con tejido de lino puro (hilo, para los cubanos) generalmente de color blanco, es una prenda muy fresca y cómoda para el clima de Cuba. La guayabera es en realidad una camisa de faldones largos que se usa por fuera del pantalón. Tiene cuatro bolsillos al frente, dos hileras de alforzas en el pecho y tres en la espalda, rematadas por pequeños botones. Su nombre original era yayabera, por haberse usado originalmente en la región de Sancti Spíritus, que baña el río Yayabo y su uso estaba reservado al ambiente rural. Los políticos cubanos la empezaron a usar en sus recorridos políticos por el interior de Cuba y la llevaron a la capital en la década de los cincuenta. Complementada con una corbata de lacito para imprimirle formalidad, la campesina guayabera entró en los grandes salones y hasta en las reuniones oficiales de gobierno. En 1950 el presidente Prío dictó un decreto prohibiendo que se usara la guayabera para actos oficiales en el palacio presidencial, pues, según se explicó, restaba dignidad a las funciones de gobierno. Surgió entonces la famosa frase: "se acabó la guayabera en palacio".
  • Guayabero.- Mentiroso, exagerado.
  • Guayabita del Pinar.- Es un licor auténtico de Pinar del Río. Se elabora tomando como materia prima el fruto de una planta del mismo nombre. La exclusividad está en que la planta sólo se cultiva en esta provincia. La destilería en la que se procesa el licor es visitada a diario por turistas extranjeros, y el producto sólo se vende en moneda convertible.
  • Guayabito en la azotea.- Persona con problemas mentales,loco/a
  • Guazaza culera.- Se le dice así a la persona atorrante, persistente, entrometido, pendenciero. Ejemplo...Olle compadre,dame un chance pareces una guazaza culera todo el tiempo ahi, ahi, ahi jodiendo..
  • Guazazeo.- Accion persistente y repugnante. "Este tipo me tiene cansada con su guazazeo".
  • Guineo.- Plátano fruta, llamado así en las regiones orientales.
  • Guiro.- Fiesta, guateque. Cabeza.
  • Gusano.- Forma despectiva de los comunistas para referirse a los disidente y emigrantes, principalmente a los residentes en Miami. Cubano exiliado, que habla o actúa en contra del gobierno cubano. Traidor para ese gobierno.
  • Güevon.- Flojo, perezoso.

Envíe una expresión con su significado para ayudarnos a perfeccionar este diccionario:

Expresión: (*)
Entrada no válida

Por favor, compruebe que la expresión no está repetida en el diccionario o no es característica de Cuba, sino muy difundida por todos los países de habla hispana.

Escriba el significado: (*)
Entrada no válida

Por favor, no escriba todo en mayúsculas o minúsculas. Compruebe la ortografía, pues si no lo hace, nos veremos obligados a corregirlo nosotros.

Copie los caracteres de la imagen en el recuadro inferior:(*)
Copie los caracteres de la imagen en el recuadro inferior:
  ActualizarEntrada no válida

Enviar
  

0
0
0
s2smodern

Escribir un comentario

NOTA IMPORTANTE SOBRE EL USO DE LOS COMENTARIOS:
Por favor, recuerde que los comentarios son comentarios no un consultorio, es decir, si usted tiene algún tipo de consulta que realizar, hágalo en nuestros foros, (http://www.conexioncubana.net/foro) allí siempre hay personas dispuestas a ayudar.
Gracias.


Código de seguridad
Refescar